1
00:00:08,225 --> 00:00:12,185
Sepak bola tidak pernah ada
hanya permainan untukku.
2
00:00:12,186 --> 00:00:15,188
Itu adalah hidupku.
3
00:00:15,189 --> 00:00:18,104
Lingkunganku di Brooklyn
Itu sulit
4
00:00:18,105 --> 00:00:21,629
dan terlalu dekat
dari bandara JFK,
5
00:00:21,630 --> 00:00:23,848
tapi sepak bola membuatku keluar dari sana.
6
00:00:23,849 --> 00:00:26,025
Dengan pilihan pertama,
Green Bay memilih
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,331
kepada Reggie Dinkins...
- Iya!
8
00:00:28,332 --> 00:00:30,203
Dari Universitas Rutgers.
9
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
All-Pro berjalan kembali
Reggie Dinkins
10
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
kini dia dinobatkan sebagai MVP
dari NFL untuk kedua kalinya.
11
00:00:36,123 --> 00:00:37,862
Tapi yang sebenarnya aku inginkan
12
00:00:37,863 --> 00:00:40,082
Ini hidangan daging sapi baru
dari McDonald's.
13
00:00:40,083 --> 00:00:41,605
Ini resmi, teman-teman.
14
00:00:41,606 --> 00:00:44,913
Reggie Dinkins dari Brooklyn
akan pulang.
15
00:00:44,914 --> 00:00:47,046
2005.
16
00:00:47,047 --> 00:00:51,615
Musim itu adalah takdir
dan aku akan menjadi legenda.
17
00:00:53,401 --> 00:00:55,184
DINKINS MENGHANCURKAN MUSIM
DARI JET
18
00:00:57,883 --> 00:01:00,842
Tidak.
Tidak, aku tidak suka ini.
19
00:01:00,843 --> 00:01:03,236
Saya tidak suka ini.
Ini mengecewakan.
20
00:01:03,237 --> 00:01:07,370
Oke, itu pekerjaan
dalam pembangunan, tentu saja,
21
00:01:07,371 --> 00:01:09,764
tapi kamu mempekerjakanku untuk melakukannya
sebuah film dokumenter tentangmu--
22
00:01:09,765 --> 00:01:12,375
Tidak, aku mempekerjakanmu untuk itu
kamu melakukan apa yang aku perintahkan.
23
00:01:12,376 --> 00:01:14,725
Sekarang saya harus memakainya
topi produser.
24
00:01:14,726 --> 00:01:16,249
Film ini seharusnya menunjukkannya kepada Anda
kepada orang-orang
25
00:01:16,250 --> 00:01:18,077
betapa hebatnya saya.
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,904
?Apa yang terjadi dengan musik itu?
27
00:01:19,905 --> 00:01:22,690
Tunanganku, Brina
Saya harus mengerjakan topiknya.
28
00:01:22,691 --> 00:01:25,214
Brina!
- Tentu saja sayang!
29
00:01:27,174 --> 00:01:31,438
♪ Reggie Dinkins adalah yang terbaik ♪
30
00:01:31,439 --> 00:01:33,483
- - !Dia tahu! !!
- Lihat!
31
00:01:33,484 --> 00:01:35,094
♪ Sepak bola dan ciuman
di malam hari ♪
32
00:01:35,095 --> 00:01:37,748
Wah! Ini adalah
apa yang diinginkan orang.
33
00:01:39,577 --> 00:01:45,453
♪ Kejatuhan dan kebangkitan
oleh Reggie Dinkins ♪
34
00:01:46,715 --> 00:01:50,152
Selamat datang di duniaku.
35
00:01:50,153 --> 00:01:53,199
Ya, saya adalah seorang superstar
dari NFL,
36
00:01:53,200 --> 00:01:55,244
tapi pekerjaanku
lebih penting sekarang
37
00:01:55,245 --> 00:01:57,725
Itu adalah menjadi ayah yang penuh kasih.
38
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
Oh, lihat, Carmelo.
39
00:02:00,685 --> 00:02:03,339
Saya melihat Anda mengikuti saran saya
40
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
dan pikiranmu benar
dengan studi.
41
00:02:05,777 --> 00:02:07,865
Anda tahu itu, ayah.
42
00:02:07,866 --> 00:02:10,955
Buku adalah film
untuk otak.
43
00:02:10,956 --> 00:02:13,436
Sekarang, ini di sini,
ini di sini--
44
00:02:13,437 --> 00:02:14,916
Apakah mereka merekamnya?
45
00:02:14,917 --> 00:02:18,006
Di sinilah aku akan bertahan
jaket emasku
46
00:02:18,007 --> 00:02:20,400
ketika saya tiba
ke Hall of Fame.
47
00:02:20,401 --> 00:02:23,577
Tunggu, bukan?
di Hall of Fame?
48
00:02:23,578 --> 00:02:24,752
Berdiri.
49
00:02:24,753 --> 00:02:26,797
?Setelah kamu luar biasa
karir?
50
00:02:26,798 --> 00:02:28,843
Jangan beritahu aku, Rusty,
51
00:02:28,844 --> 00:02:31,846
temanku terlepas dari rasnya.
52
00:02:31,847 --> 00:02:33,500
Menakjubkan.
53
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
Seperti yang selalu kukatakan padamu
kepada murid-muridku
54
00:02:34,850 --> 00:02:36,285
dari Universitas Maryland,
55
00:02:36,286 --> 00:02:39,201
film dokumenter adalah tentang
tentang penetrasi
56
00:02:39,202 --> 00:02:41,638
kecerdasan orang-orang itu
Mereka ingin menunjukkan kepada dunia.
57
00:02:41,639 --> 00:02:45,816
?Apakah Anda membawa poster-poster ini
dari rumahmu?
58
00:02:45,817 --> 00:02:47,078
Reggie dan aku bertemu
di kamp
59
00:02:47,079 --> 00:02:48,471
pelatihan pada tahun 2003.
60
00:02:48,472 --> 00:02:49,951
Saya adalah penendang cadangan
61
00:02:49,952 --> 00:02:52,954
dari sekadar "Universitas"
dari Miami Oneonta.
62
00:02:52,955 --> 00:02:55,043
Tapi Reggie yang terbaik.
63
00:02:55,044 --> 00:02:57,915
Mereka menamai taco dengan namanya
di Hardee's.
64
00:02:57,916 --> 00:02:59,787
Anda akan mengira dia dan saya
kita tidak mempunyai kesamaan apa pun,
65
00:02:59,788 --> 00:03:01,702
tapi sederhananya
kita rukun.
66
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Sekarang Reggie membiarkanku hidup
di ruang bawah tanahnya.
67
00:03:03,574 --> 00:03:05,184
Kau tahu,
hal-hal sahabat.
68
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
Aku juga mengemudi
semua jaringan sosial Anda.
69
00:03:07,535 --> 00:03:09,013
Kami menjadi viral
minggu lalu
70
00:03:09,014 --> 00:03:10,667
karena aku mengalami ruam
di leher
71
00:03:10,668 --> 00:03:13,017
dan banyak perawat
Mereka merespons.
72
00:03:15,543 --> 00:03:17,108
Saya sangat terkesan
bahwa kamu bisa
73
00:03:17,109 --> 00:03:19,241
simpan uangmu
setelah apa yang terjadi.
74
00:03:19,242 --> 00:03:22,157
Ya, semua berkat agen saya
bisnis dan perwakilan.
75
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
Dia mengurus semua itu.
76
00:03:23,681 --> 00:03:25,552
Ya, saya mengerti bahwa Anda membeli
tim Welsh bertahun-tahun sebelumnya
77
00:03:25,553 --> 00:03:27,380
itu Ryan Reynolds
dan temannya melakukannya.
78
00:03:27,381 --> 00:03:29,860
Ya, dia adalah seorang pembunuh.
79
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
untuknya
Saya menamai barakuda saya Monica.
80
00:03:32,168 --> 00:03:34,517
- Ibu.
- Halo sayang.
81
00:03:34,518 --> 00:03:38,042
Halo.
?Ayahmu--? !Eh!
82
00:03:38,043 --> 00:03:41,568
?Berapa lama
Apakah ini sudah terjadi?
83
00:03:41,569 --> 00:03:43,047
Tiga hari.
84
00:03:43,048 --> 00:03:45,659
Jadi mantan istrimu masih
menjadi perwakilan Anda.
85
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
Saat aku membutuhkan seseorang
di sudutku,
86
00:03:47,531 --> 00:03:49,097
Saya pergi ke satu-satunya orang
87
00:03:49,098 --> 00:03:51,055
siapa yang bersamaku
dari awal.
88
00:03:51,056 --> 00:03:53,449
Di kelas sembilan,
sebuah sekolah Katolik
89
00:03:53,450 --> 00:03:54,755
dengan program yang luar biasa
sepak bola Amerika
90
00:03:54,756 --> 00:03:57,061
Saya ingin memberi saya beasiswa,
91
00:03:57,062 --> 00:03:58,759
tapi itu sangat jauh
dari Brooklyn.
92
00:03:58,760 --> 00:04:00,239
?Apakah kamu tahu Teluk Belut?
93
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
Monica mengambil semua uang itu
yang dia selamatkan
94
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
dan dia membelikanku skuter
95
00:04:03,678 --> 00:04:05,722
agar aku bisa pergi
ke sekolah setiap hari.
96
00:04:05,723 --> 00:04:08,377
Aku tidak akan berada di sini tanpa dia.
97
00:04:08,378 --> 00:04:11,989
Namun,
Dia bukan lagi gadismu.
98
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
Penggunaan bahasa gaul perkotaan yang bagus.
99
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
Hidup itu rumit.
- Reggie.
100
00:04:17,082 --> 00:04:19,083
Aku benci menyela,
101
00:04:19,084 --> 00:04:20,737
?tapi bolehkah aku bicara denganmu
sendirian?
102
00:04:20,738 --> 00:04:22,304
Saya kira tidak demikian.
103
00:04:22,305 --> 00:04:25,133
Gaya Arthur Tobin
Itu adalah perendaman.
104
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
Dia bahkan merekamku tidur
tadi malam.
105
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
Bicaralah saat Anda tidur
Ini untuk bayi.
106
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
Jika aku berbicara dalam tidurku,
Itu akan membuatku sangat malu.
107
00:04:38,060 --> 00:04:40,104
Reggie,
ketika kamu bertanya padaku,
108
00:04:40,105 --> 00:04:42,803
Sudah kubilang jangan lakukan itu
sebuah film dokumenter.
109
00:04:42,804 --> 00:04:44,805
Aku juga sudah memberitahumu
Jangan membeli bola itu
110
00:04:44,806 --> 00:04:46,676
terbuat dari Nona Piggy
asli.
111
00:04:46,677 --> 00:04:51,986
Biarkan kamera masuk
ke rumahmu adalah ide yang buruk.
112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Oke, apakah kamu ingat?
ketika Carmelo masih kecil
113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
dan kamu bilang untuk keluar
dalam pelayaran bersama keluarga
114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
itu ide yang buruk
Mengapa Anda takut dengan norovirus?
115
00:04:59,081 --> 00:05:00,603
Dan kemudian dia memberi kita semua
norovirus.
116
00:05:00,604 --> 00:05:03,954
Ya, tapi kami juga bisa melihatnya
cahaya utara.
117
00:05:03,955 --> 00:05:05,826
Nah, itu ajaib.
118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
Dengar, aku tahu kamu memikirkan hal ini
akan membantu kembali ke atas--
119
00:05:09,831 --> 00:05:11,658
Hall of Fame.
Posisi komentator.
120
00:05:11,659 --> 00:05:13,834
Anda tahu ini bukan hanya tentang
dari hal-hal itu.
121
00:05:13,835 --> 00:05:15,705
Saya ingin dihormati lagi.
122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
Aku ingin Carmelo
punya ayah yang kamu kagumi.
123
00:05:19,101 --> 00:05:21,581
Nah, jika Anda ingin dihormati,
124
00:05:21,582 --> 00:05:23,844
film dokumenter ini tidak
cara melakukannya.
125
00:05:23,845 --> 00:05:25,802
Satu-satunya hal yang akan terjadi adalah
yang akan kamu selesaikan
126
00:05:25,803 --> 00:05:27,326
mengungkapkan pantatmu
di depan semua orang.
127
00:05:27,327 --> 00:05:29,589
Sama-sama, dunia.
Bokongku brutal.
128
00:05:29,590 --> 00:05:31,373
Ini juga merupakan kerugian besar
uang
129
00:05:31,374 --> 00:05:33,070
ketika Anda tidak menghasilkan apa pun.
130
00:05:33,071 --> 00:05:35,943
?Apa pengumuman terakhirnya
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
?Untuk apa iklan ini?
132
00:05:38,207 --> 00:05:40,817
Lihat, ya, kami berdua percaya itu
133
00:05:40,818 --> 00:05:42,515
kita akan berada di tempat yang berbeda
situasi saat ini.
134
00:05:42,516 --> 00:05:45,344
Saya baru saja bernegosiasi dengan Reggie
kontrak terbesar
135
00:05:45,345 --> 00:05:48,390
dalam sejarah NFL
dan suatu hari
136
00:05:48,391 --> 00:05:50,697
Saya akan berada di sisi lain meja.
137
00:05:50,698 --> 00:05:54,570
Saya akan mengelola tim ini!
- Dan kita akan tetap menikah!
138
00:05:54,571 --> 00:05:57,660
Tapi aku punya rencana.
139
00:05:57,661 --> 00:05:59,445
Itu sebabnya saya datang untuk berbicara dengan Anda.
140
00:05:59,446 --> 00:06:02,317
Saya ada wawancara besok
di IDK.
141
00:06:02,318 --> 00:06:03,492
?Agensi?
142
00:06:03,493 --> 00:06:05,015
Ini mungkin bagus
untuk kami.
143
00:06:05,016 --> 00:06:07,061
Departemen manajemen Anda
olahraga
144
00:06:07,062 --> 00:06:10,369
mewakili Steph,
Saquon, LeBron.
145
00:06:10,370 --> 00:06:11,718
Saya perlu nama lengkap.
146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
?Tahukah Anda berapa banyak LeBron yang saya kenal?
147
00:06:13,590 --> 00:06:15,591
Di agensi besar seperti IDK,
148
00:06:15,592 --> 00:06:17,027
mungkin aku akan merasa cukup
pengaruh
149
00:06:17,028 --> 00:06:18,551
untuk mengembalikan kita ke jalur yang benar.
150
00:06:18,552 --> 00:06:20,857
Jadi sebaiknya kita lupakan saja
dari film kecilmu, ya?
151
00:06:20,858 --> 00:06:23,730
Tidak, itu akan terjadi.
Kami sudah mulai.
152
00:06:23,731 --> 00:06:26,254
?Apakah Anda benar-benar lebih percaya
dalam jenis apa pun
153
00:06:26,255 --> 00:06:27,690
dengan kamera yang ada padaku?
154
00:06:27,691 --> 00:06:29,475
Silakan,
Arthur Tobin keren.
155
00:06:29,476 --> 00:06:32,565
?Ah, benarkah?
Pria ini tidak akan pernah bisa mengerti
156
00:06:32,566 --> 00:06:36,395
dari mana kamu berasal
Dia adalah orang paling putih--
157
00:06:36,396 --> 00:06:38,745
Ini pasti sebuah lelucon!
158
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
Pembicaraan yang bagus.
159
00:06:40,182 --> 00:06:42,575
Kami setuju
di mana tidak ada yang akan berubah
160
00:06:42,576 --> 00:06:46,317
dan bola Miss Piggy-ku
Ini adalah investasi yang bagus.
161
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
Gunakan saja bagian terakhir.
162
00:06:49,887 --> 00:06:53,020
Saya menemukannya!
Pedang yang dia bicarakan.
163
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
Tom Cruise memakainya
dalam film
164
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
di mana dia berperan sebagai samurai.
165
00:06:56,416 --> 00:06:58,504
Memang benar, dia melakukannya.
166
00:06:58,505 --> 00:07:00,680
kita harus menggunakannya
dalam film ini.
167
00:07:00,681 --> 00:07:03,900
Reggie punya ide
luar biasa untuk akhirnya.
168
00:07:03,901 --> 00:07:06,512
Mereka menculikku
169
00:07:06,513 --> 00:07:10,429
dan Reggie menyelamatkanku
dengan pedang terkenal itu.
170
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
Reggie, tahukah kamu?
maksudnya "dokumenter"?
171
00:07:13,433 --> 00:07:16,043
Saya berasumsi itu berasal dari bahasa Latin,
"dokumentum",
172
00:07:16,044 --> 00:07:18,306
Apa yang dimaksud dengan "mengajar"?
atau "instruksi."
173
00:07:18,307 --> 00:07:20,047
Saya mengambil bahasa Latin di perguruan tinggi
karena aku percaya
174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
itu akan membantu saya mengetahuinya
untuk gadis-gadis Dominika.
175
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
Tapi kemudian saya menyukainya.
176
00:07:23,965 --> 00:07:26,053
Banyak bahasa datang
dari bahasa Latin.
177
00:07:26,054 --> 00:07:27,271
Aku hanya mencoba melakukannya
bahwa film ini
178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
menjadi yang terbaik.
- Dokumenter.
179
00:07:28,883 --> 00:07:31,580
Dan Anda tidak bisa melakukannya
sebuah karya dokumenter, Reggie.
180
00:07:31,581 --> 00:07:33,887
Sejujurnya,
pertunjukan berpura-pura Anda
181
00:07:33,888 --> 00:07:35,454
Itu mengalihkan perhatian kita dari topik.
182
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
Permisi,
tapi dia menulis naskah untukku.
183
00:07:37,326 --> 00:07:39,719
"Ayah, kamu penari yang hebat.
184
00:07:39,720 --> 00:07:41,460
?Bisakah Anda mengajari saya cara melakukannya
'dushi' itu?"
185
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Namanya "Dougie"!
186
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Kami melatihnya!
187
00:07:45,552 --> 00:07:49,076
kita harus bicara
tentang apa yang terjadi
188
00:07:49,077 --> 00:07:52,079
setelah pertandingan
Kejuaraan AFC pada tahun 2005.
189
00:07:52,080 --> 00:07:53,994
Saya mencampuradukkan beberapa angka
telepon.
190
00:07:53,995 --> 00:07:55,430
Itu bisa terjadi pada siapa saja.
191
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Reggie Dinkins,
Anda membuat Indiana terlihat konyol.
192
00:07:57,955 --> 00:08:00,479
?Bagaimana rasanya mengetahui bahwa Anda akan pergi
ke Super Bowl?
193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
Aku lebih baik darimu,
karena kamu berhutang padaku $250.000--
194
00:08:03,526 --> 00:08:04,831
100 untuk kemenangan,
195
00:08:04,832 --> 00:08:06,876
100 untuk berlari lebih banyak
200 yard
196
00:08:06,877 --> 00:08:09,705
dan 50 untuk mencetak gol
lebih dari satu gol.
197
00:08:09,706 --> 00:08:11,054
Aku mencetak empat gol.
198
00:08:11,055 --> 00:08:12,795
?Apa? Apakah Anda mengatakan--mengatakan--?
199
00:08:12,796 --> 00:08:15,363
?Kamu bilang kamu bertaruh
dalam permainan?
200
00:08:15,364 --> 00:08:16,799
Sangat lucu.
201
00:08:16,800 --> 00:08:18,322
Kau tahu aku tampan
di setiap pertandingan.
202
00:08:18,323 --> 00:08:19,802
Kamu adalah bandarku.
203
00:08:19,803 --> 00:08:21,935
Hei, dan beri kami $1.000
dalam koin 25 sen.
204
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
!Kita akan pergi bermain
ke mesin!
205
00:08:23,633 --> 00:08:25,242
Kau tahu, saudaraku.
206
00:08:25,243 --> 00:08:26,766
?Dimana nomornya
207
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
untuk wawancara langsung
Apa yang harus saya lakukan?
208
00:08:31,249 --> 00:08:34,034
Anda dilarang seumur hidup
dari liga.
209
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
Ya, tapi dia hanya bertaruh padaku
untuk menang.
210
00:08:37,038 --> 00:08:39,126
Itu menjadi motivasi bagi saya.
untuk bermain dengan baik,
211
00:08:39,127 --> 00:08:41,084
hampir seperti seorang pelayan
yang bekerja untuk mendapatkan tip.
212
00:08:41,085 --> 00:08:43,391
Tanpamu, temanmu
mereka kehilangan mangkuk super
213
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
melawan Seattle, 61 banding 2.
214
00:08:45,525 --> 00:08:47,177
Sup Progresso dibatalkan
kontraknya denganmu.
215
00:08:47,178 --> 00:08:49,440
Episode "Hantu
Whisperer" tidak pernah ditayangkan.
216
00:08:49,441 --> 00:08:51,878
Ya, dan itu merusak alurnya
Melinda yang dramatis.
217
00:08:51,879 --> 00:08:55,534
Film dokumenter ini
Ini bukan tentang ini.
218
00:08:55,535 --> 00:08:57,492
Seperti yang kubilang padamu di telepon,
kami masih belum tahu
219
00:08:57,493 --> 00:09:00,190
Tentang apa film dokumenter itu?
Ini akan muncul seiring berjalannya waktu.
220
00:09:00,191 --> 00:09:02,889
Dan aku sudah bilang pada kamu itu
Itu adalah film dokumenter pujian.
221
00:09:02,890 --> 00:09:05,500
untuk itu saya membayar.
Hei!
222
00:09:06,894 --> 00:09:08,982
!Semua ini tidak akan terjadi
dalam film dokumenter!
223
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Sekarang, aku ingin kamu memfilmkanku
berhasil melakukannya
224
00:09:11,725 --> 00:09:13,595
dalam keranjang
dari ketinggian peraturan.
225
00:09:15,598 --> 00:09:17,512
Jangan memfilmkan tanah.
226
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Oke, turun.
Sekarang giliranku.
227
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
?¿Podemos hablar
bertaruh?
228
00:09:24,912 --> 00:09:26,173
Wah, Reggie berkata
apa yang tidak perlu dibicarakan
229
00:09:26,174 --> 00:09:27,696
de la palabra dengan A.
230
00:09:27,697 --> 00:09:29,350
Jelas sekali bahwa ayahku
estaba penganiayaan,
231
00:09:29,351 --> 00:09:31,744
tapi aku juga tidak menyukainya
hablar de ello.
232
00:09:31,745 --> 00:09:33,659
?¿Saya ingin bicara
de la peor cosa
233
00:09:33,660 --> 00:09:35,356
Apa yang terjadi dengan keluargaku?
234
00:09:35,357 --> 00:09:38,620
Tapi aku tidak tahu apakah maksudnya
ke taruhan atau ke neneknya.
235
00:09:38,621 --> 00:09:41,144
Karena keluargaku
tidak banyak hablamos
236
00:09:41,145 --> 00:09:43,974
de cómo mi abuela roba
di los mercados.
237
00:09:47,064 --> 00:09:48,804
Tolong, Marty.
238
00:09:48,805 --> 00:09:51,372
Saya tahu saya berkata, "Ayo kita rekam semuanya,"
Tapi istirahatlah, kan?
239
00:09:52,809 --> 00:09:55,550
Penjagaan ini,
Tuan Arthur Tobin.
240
00:09:55,551 --> 00:09:58,597
Ya, aku tahu kenapa anak ini
dengan janggut dia menerima pekerjaan ini.
241
00:09:58,598 --> 00:10:00,947
Aku tidak--?apa?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
242
00:10:00,948 --> 00:10:03,558
Ternyata aku tidak bisa percaya
di dalam kamu
243
00:10:03,559 --> 00:10:05,865
untuk melakukan apa yang Reggie
Dia membayarmu untuk melakukannya.
244
00:10:05,866 --> 00:10:07,649
Aku menonton salah satu filmmu
245
00:10:07,650 --> 00:10:09,129
dengan kecepatan empat kali lipat
di ponselku.
246
00:10:09,130 --> 00:10:12,785
Itu bagus.
Anda memenangkan Oscar sialan itu.
247
00:10:12,786 --> 00:10:16,919
?Kenapa begitu sutradaranya
dari "Mawar untuk Joshua"
248
00:10:16,920 --> 00:10:18,268
apakah kamu ingin berada di sini?
249
00:10:18,269 --> 00:10:20,053
?Untuk melakukan
sebuah film seni
250
00:10:20,054 --> 00:10:21,532
di mana Reggie melihat
seperti pecundang yang tragis?
251
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Tidak, tidak, tidak, tidak.
252
00:10:22,839 --> 00:10:24,884
Saya pikir mungkin ada
dokumen yang menarik di sini.
253
00:10:24,885 --> 00:10:27,669
"Dok" adalah film dokumenter.
254
00:10:27,670 --> 00:10:29,845
Mungkin Anda bisa mengatakan sesuatu
tentang kecanduan judi
255
00:10:29,846 --> 00:10:31,238
di tingkat nasional
atau bagaimana ketenaran--
256
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
Jadi dia benar.
257
00:10:32,632 --> 00:10:35,111
Anda di sini untuk mendapatkan
apa yang Anda butuhkan.
258
00:10:35,112 --> 00:10:37,200
Tapi, Tuan, Anda meremehkan
kepada Reggie Dinkins.
259
00:10:37,201 --> 00:10:40,726
Tidak akan membiarkanmu mengambil alih
dari filmnya.
260
00:10:40,727 --> 00:10:42,510
Dia bahkan tidak mau
sebuah film.
261
00:10:42,511 --> 00:10:43,990
Dia menginginkan iklan.
262
00:10:43,991 --> 00:10:46,775
Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya
iklan lain.
263
00:10:49,300 --> 00:10:53,826
Anda. I. Sama.
264
00:10:53,827 --> 00:10:55,566
Terlebih lagi, saya tidak bisa melakukannya
film yang diinginkan Reggie
265
00:10:55,567 --> 00:10:58,352
bahkan jika aku ingin melakukannya,
karena aku tidak bisa...
266
00:10:58,353 --> 00:11:01,921
?Kamu tidak bisa apa, Arthur?
267
00:11:01,922 --> 00:11:04,793
Saya berbicara dengan pengacara
dari NFL beberapa waktu lalu
268
00:11:04,794 --> 00:11:06,795
dan ada kemungkinan
269
00:11:06,796 --> 00:11:09,580
bahwa mereka tidak membiarkan kita menggunakannya
klip video pertandingan apa pun.
270
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Tidak, tidak, aku tahu itu Reggie Dinkins
Itu adalah noda pada mereknya,
271
00:11:12,759 --> 00:11:16,065
tapi menurutku dengan menebusnya,
kita bisa--
272
00:11:16,066 --> 00:11:18,807
Oke, lihat.
Tolong, tolong.
273
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
Susan, aku butuh
membuat ini berhasil.
274
00:11:26,642 --> 00:11:30,036
Ini sudah berakhir.
275
00:11:30,037 --> 00:11:32,299
Oke. Oke.
276
00:11:32,300 --> 00:11:34,910
Aku bilang berhenti merekamku,
Marty!
277
00:11:34,911 --> 00:11:36,869
tapi dia memberitahuku
untuk mengikutimu.
278
00:11:36,870 --> 00:11:40,916
Oh, apakah kita memfilmkan sesuatu itu
Apakah kamu tidak ingin orang lain melihatnya?
279
00:11:40,917 --> 00:11:42,701
?Bagaimana rasa obat Anda sendiri?
280
00:11:42,702 --> 00:11:43,963
Lucu sekali, Reggie.
281
00:11:43,964 --> 00:11:45,442
?Mengapa saya menggunakan rekaman ini?
282
00:11:45,443 --> 00:11:47,096
Karena kamu bekerja untukku!
283
00:11:47,097 --> 00:11:49,882
Yah, Arthur tidak akan bekerja
untukmu untuk waktu yang lama.
284
00:11:49,883 --> 00:11:51,753
bahkan tidak bisa mendapatkannya
bahwa NFL
285
00:11:51,754 --> 00:11:54,103
Saya membiarkan dia menggunakan klip video
pertandingan Anda.
286
00:11:54,104 --> 00:11:56,105
?Ah, benarkah? Bagaimana kabarmu?
sebuah film dokumenter olahraga
287
00:11:56,106 --> 00:11:58,542
tidak ada olahraga?
- Hei, hei, hei.
288
00:11:58,543 --> 00:12:00,980
Sudah kubilang jangan lakukan itu
film bodoh ini.
289
00:12:00,981 --> 00:12:02,721
Itu membuang-buang uang.
290
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
Ya, uang saya.
Uang yang dibayarkan BMW Anda
291
00:12:05,681 --> 00:12:07,682
dan obatnya
untuk kentut anakmu.
292
00:12:07,683 --> 00:12:09,379
?Bisakah Anda mengedit bagian itu?
293
00:12:09,380 --> 00:12:12,426
Dan perwakilan saya
Bekerjalah untukku, Monica,
294
00:12:12,427 --> 00:12:14,080
jadi jika aku bilang
bahwa kita akan mengeluarkan uang,
295
00:12:14,081 --> 00:12:15,734
Ayo habiskan uangnya.
296
00:12:15,735 --> 00:12:18,998
Reggie bukan laki-lakimu lagi,
monika.
297
00:12:18,999 --> 00:12:21,783
Monica selalu
sudah baik padaku.
298
00:12:21,784 --> 00:12:23,350
Saya hanya ingin keluar
dalam film dokumenter.
299
00:12:23,351 --> 00:12:25,787
Archibald Reginald Dinkins,
300
00:12:25,788 --> 00:12:28,311
Saya telah mempertaruhkan nyawa saya
berhenti untukmu.
301
00:12:28,312 --> 00:12:30,357
Tapi jika kamu tidak mau mendengarkan
saran saya,
302
00:12:30,358 --> 00:12:32,576
tidak ada gunanya
bahwa saya di sini.
303
00:12:32,577 --> 00:12:34,753
Saya punya pilihan lain,
kalau-kalau kamu tidak mengetahuinya.
304
00:12:34,754 --> 00:12:36,363
!Kalau begitu pergi!
305
00:12:36,364 --> 00:12:37,712
Saya satu-satunya alasan
mengapa orang-orang itu
306
00:12:37,713 --> 00:12:39,018
Mereka sedang mempertimbangkanmu.
307
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
hanya aku yang kamu punya.
308
00:12:40,281 --> 00:12:41,760
Itu tidak adil, Reg.
309
00:12:41,761 --> 00:12:43,457
Mewakili seorang pria
siapa yang memainkan "Fortnite"
310
00:12:43,458 --> 00:12:45,851
dan Geena Davis,
tapi hanya di panahan.
311
00:12:45,852 --> 00:12:48,723
Beritahu perwakilan tersebut
yang tidak lagi Anda wakili
312
00:12:48,724 --> 00:12:50,507
kepada Reggie Dinkins.
313
00:12:50,508 --> 00:12:53,772
Mari kita lihat apakah mereka ingin mempekerjakan Anda.
314
00:12:53,773 --> 00:12:56,210
Jika Anda bersikeras.
315
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
saya mengundurkan diri.
316
00:12:58,734 --> 00:13:00,126
?Tahukah kamu? Anda benar.
317
00:13:00,127 --> 00:13:01,910
Ini adalah kerugian
uangmu dan waktuku.
318
00:13:01,911 --> 00:13:04,173
Aku bahkan tidak peduli
bahwa karierku hancur--
319
00:13:04,174 --> 00:13:07,655
Ini bisa saja terjadi
sebuah film dokumenter yang sangat bagus,
320
00:13:07,656 --> 00:13:09,135
tapi kamu harus merusaknya.
321
00:13:09,136 --> 00:13:11,137
Anda dapat mengirimkan poster saya
kembali
322
00:13:11,138 --> 00:13:13,139
ke Pusat Dokumenter,
Anime dan Pornografi
323
00:13:13,140 --> 00:13:15,445
dari Universitas Maryland.
- !Baiklah!
324
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Kami akan membuat film ini tanpamu.
325
00:13:16,883 --> 00:13:19,145
!Ya, film!
326
00:13:19,146 --> 00:13:22,496
- Iya! !!
- Eh!
327
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Anda tidak perlu melakukannya
dalam gerakan lambat.
328
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Kita bisa melakukan itu
di komputer.
329
00:13:28,808 --> 00:13:32,028
Saya melakukannya secepat mungkin
Apa yang bisa kulakukan, Rusty?
330
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
Bagus sekali, sayang!
331
00:13:43,126 --> 00:13:44,997
Hei ayah.
332
00:13:44,998 --> 00:13:46,302
?Bagaimana menurutmu?
ya, aku menafsirkanmu
333
00:13:46,303 --> 00:13:47,738
dalam dramatisasi?
334
00:13:47,739 --> 00:13:49,436
Aku tahu semua drama lamamu.
335
00:13:50,830 --> 00:13:53,092
Saya menyebutnya, "Pergilah, kamu."
336
00:13:53,093 --> 00:13:55,746
Kami akan mencari tahu
tanpa Arthur Tobin
337
00:13:55,747 --> 00:13:59,402
dan Yang Tak Dapat Dinamakan.
- Ya.
338
00:13:59,403 --> 00:14:02,623
Tapi pertengkaran dengan ibu itu adalah--
-?Ibu?
339
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Aku tidak akan pernah bertengkar dengan ibuku.
340
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
Tinggal di Florida
dan dia adalah orang suci.
341
00:14:06,976 --> 00:14:08,411
Tidak, ibu-ibu.
342
00:14:08,412 --> 00:14:11,980
Maksudku, dia tidak benar-benar mengundurkan diri,
?atau ya?
343
00:14:11,981 --> 00:14:13,590
Karena kita membutuhkannya.
344
00:14:13,591 --> 00:14:14,983
?Sehingga?
345
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
Brina bisa melakukan segalanya
apa yang dia lakukan.
346
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
Bri-Bri, apakah kamu berbicara dengannya?
ke dokter lutut saya
347
00:14:19,771 --> 00:14:23,297
untuk memberitahunya bahwa tulang kecil itu masuk
bentuk topi menghilang?
348
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
Oke, sayang.
349
00:14:28,911 --> 00:14:31,652
- ?Itu?
- Tidak ada apa-apa.
350
00:14:31,653 --> 00:14:33,610
Ayo.
351
00:14:33,611 --> 00:14:35,177
Anda bisa jujur pada saya.
352
00:14:35,178 --> 00:14:39,616
Seperti yang selalu saya katakan, seorang putra
Menurutmu itu hanya sekedar teman.
353
00:14:39,617 --> 00:14:41,792
Ya, kamu sering mengatakannya.
354
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
Saya hanya ingin ini berhasil.
355
00:14:45,014 --> 00:14:46,885
Sejujurnya, banyak hal
Itu tidak selalu mudah
356
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
untukku.
357
00:14:48,322 --> 00:14:49,626
?Mainkan sepak bola Amerika
358
00:14:49,627 --> 00:14:51,019
dengan nama "Dinkins"
di punggungku?
359
00:14:51,020 --> 00:14:53,717
Tidak ada yang lebih digoda selain aku.
360
00:14:53,718 --> 00:14:56,895
dan ada pemain
Namanya Osama Epstein.
361
00:14:56,896 --> 00:14:58,853
?Apakah kamu pikir aku tidak tahu?
362
00:14:58,854 --> 00:15:00,507
Aku tahu aku menyakiti kalian semua--
363
00:15:00,508 --> 00:15:03,771
padamu, pada ibumu
dan bahkan Rusty.
364
00:15:03,772 --> 00:15:06,556
Tapi jika aku tidak bisa memperbaikinya
semua ini, nak,
365
00:15:06,557 --> 00:15:09,211
?lalu yang seperti apa
apakah aku laki-laki?
366
00:15:09,212 --> 00:15:11,126
Aku akan pergi dengan keras
sekarang,
367
00:15:11,127 --> 00:15:13,781
tapi lututku terjepit.
368
00:15:13,782 --> 00:15:15,348
Monika!
369
00:15:15,349 --> 00:15:17,698
'Mana, benar
sangat bersemangat--
370
00:15:17,699 --> 00:15:21,571
dan saya tidak menggunakan kata itu
ringan-- untuk bertemu denganmu.
371
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
Tapi aku harus mulai bicara
oleh Reggie Dinkins.
372
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Ya, untuk menjadi sepenuhnya
transparan,
373
00:15:27,317 --> 00:15:29,797
Saya baru saja menyelesaikannya
hubungan profesional saya
374
00:15:29,798 --> 00:15:31,842
dengan Reggie.
375
00:15:31,843 --> 00:15:34,497
Itu musik di telingaku
376
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
dan aku bahkan tidak mendengarkan musik.
377
00:15:36,022 --> 00:15:38,937
?Apa gunanya?
- Aku senang kamu bersemangat.
378
00:15:38,938 --> 00:15:40,416
Oh, tidak, tidak.
379
00:15:40,417 --> 00:15:43,115
Saya sangat bersemangat sebelumnya,
tapi sekarang aku bersemangat.
380
00:15:43,116 --> 00:15:45,073
Hormat kami,
bahwa Anda adalah perwakilannya
381
00:15:45,074 --> 00:15:48,424
Milik Reggie adalah satu-satunya
Itu membuat kami tidak bersemangat.
382
00:15:48,425 --> 00:15:49,948
Orang itu sangat berat.
383
00:15:49,949 --> 00:15:51,732
Dia adalah ayahnya
dari anakku.
384
00:15:51,733 --> 00:15:52,994
Saya tidak mengerti.
385
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
Itu sebabnya memecatnya
ide yang bagus.
386
00:15:55,476 --> 00:15:58,478
Dan sekarang kurasa
itu bisa kembali
387
00:15:58,479 --> 00:16:01,829
untuk bertaruh pada pertandingan
sepak bola, kan?
388
00:16:01,830 --> 00:16:03,222
Ini akan baik-baik saja.
389
00:16:03,223 --> 00:16:04,875
Reggie melakukan tugasnya.
390
00:16:04,876 --> 00:16:07,748
sedang bekerja
dalam sebuah film dokumenter...
391
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
dengan sutradara pemenang
dari Oscar.
392
00:16:10,056 --> 00:16:12,013
?Mungkin Anda kenal Arthur Tobin?
393
00:16:12,014 --> 00:16:13,884
!Wow!
394
00:16:13,885 --> 00:16:16,235
Ya Tuhan. ?Tobin?
395
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Itu lucu!
396
00:16:18,847 --> 00:16:22,676
Tunggu, apa yang lucu?
tentang Arthur Tobin?
397
00:16:22,677 --> 00:16:24,895
Reggie, aku tidak bisa melakukan ini.
398
00:16:24,896 --> 00:16:27,463
Anda tahu saya sangat bersemangat
film dokumenter,
399
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
tapi jika itu datang
dari film atau Monica,
400
00:16:30,250 --> 00:16:31,902
kamu harus memilih Monica.
401
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Saya menelepon setiap dokter
di ponsel Anda
402
00:16:33,688 --> 00:16:36,211
dan mereka semua adalah DJ.
- Dan Julius Erving.
403
00:16:36,212 --> 00:16:38,300
Ini bukan hanya tentang
lututmu.
404
00:16:38,301 --> 00:16:40,824
Monica adalah bagian dari hidup Anda.
405
00:16:40,825 --> 00:16:42,609
Itu adalah bagian dari hidup kita.
406
00:16:42,610 --> 00:16:46,221
?Apakah kamu ingat saat kita tersesat
di Toskana?
407
00:16:46,222 --> 00:16:48,658
Tapi Monica telah menempatkanmu
sebuah AirTag
408
00:16:48,659 --> 00:16:51,096
dan begitulah polisi
menemukan kami.
409
00:16:51,097 --> 00:16:52,314
Jika bukan karena dia,
410
00:16:52,315 --> 00:16:54,577
kita akan tetap terjebak
di mausoleum.
411
00:16:54,578 --> 00:16:56,840
Saya tahu saya akan menjadi bagian dari segalanya
dari awal.
412
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Itu harus.
413
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
Beberapa orang di sini
Mereka mewakili Tobin.
414
00:17:02,456 --> 00:17:04,239
Setelah dia memenangkan Oscar,
415
00:17:04,240 --> 00:17:06,372
mereka menangkapnya
sebuah film Marvel.
416
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
?Apakah Anda mengarahkan film
pahlawan super?
417
00:17:09,028 --> 00:17:10,332
Dia mencoba.
418
00:17:10,333 --> 00:17:12,030
Dia tidak tahan dengan tekanan tersebut.
419
00:17:12,031 --> 00:17:13,509
Dia mengalami gangguan saraf
di lokasi syuting
420
00:17:13,510 --> 00:17:14,815
dan merusak keseluruhan proyek.
421
00:17:14,816 --> 00:17:16,860
Mereka menyembunyikannya karena Disney
422
00:17:16,861 --> 00:17:18,688
Saya tidak ingin menjadi kotor
kekayaan intelektual,
423
00:17:18,689 --> 00:17:21,691
tapi videonya epik.
424
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
Dengar, aku akan memasukkannya ke dalam obrolan.
425
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Anda Profesor Squeeze, tentu saja.
426
00:17:26,001 --> 00:17:29,003
Bola tenis ini
Itu Deathtron
427
00:17:29,004 --> 00:17:31,701
dan ini adalah bulan.
428
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
?Bayi luar angkasa?
429
00:17:33,356 --> 00:17:35,314
?Mengapa ada lebih banyak bola
tenis?
430
00:17:35,315 --> 00:17:38,360
Tunggu, sekarang adegannya
Apakah ini pertandingan tenis?
431
00:17:38,361 --> 00:17:39,927
?Jadi beberapa
dari bola-bola ini
432
00:17:39,928 --> 00:17:41,407
itu akan menjadi bola tenis
benarkah?
433
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
?Yang mana?
434
00:17:42,887 --> 00:17:46,890
!Film ini
Itu tidak masuk akal!
435
00:17:46,891 --> 00:17:48,370
!Ah!
436
00:17:48,371 --> 00:17:49,719
Saya bukan donor organ.
437
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Jangan ambil organku!
438
00:17:51,461 --> 00:17:53,636
Ya Tuhan.
439
00:17:53,637 --> 00:17:56,596
aku minta maaf, aku minta maaf,
tapi ini sangat sempurna.
440
00:17:56,597 --> 00:17:58,989
?Reggie Dinkins
dan Arthur Tobin bersama?
441
00:17:58,990 --> 00:18:01,209
Mereka layak satu sama lain.
442
00:18:01,210 --> 00:18:03,994
Ya, mungkin Anda benar.
443
00:18:05,519 --> 00:18:08,042
Tunggu, tunggu,
tunggu.
444
00:18:08,043 --> 00:18:10,175
Biarkan aku memasang videonya
lagi.
445
00:18:10,176 --> 00:18:12,264
♪ Berlari cepat,
Itu yang saya lakukan ♪
446
00:18:12,265 --> 00:18:15,223
♪ Aku suka berlari cepat
dan kamu juga bisa melakukannya ♪
447
00:18:15,224 --> 00:18:16,790
♪ Berlari itu menyenangkan ♪
448
00:18:16,791 --> 00:18:18,487
?Apa yang sedang kamu lakukan?
449
00:18:18,488 --> 00:18:20,707
Ini adalah album rapnya
betapa bijaksananya
450
00:18:20,708 --> 00:18:23,318
Anda meyakinkan saya untuk tidak meluncurkannya
451
00:18:23,319 --> 00:18:25,494
karena kamu selalu menjagaku.
452
00:18:25,495 --> 00:18:27,105
Jika Anda berhenti melakukannya,
saya akan mati.
453
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
- Mm.
- Jadi aku mendengarmu.
454
00:18:30,196 --> 00:18:31,718
Tidak ada lagi film.
455
00:18:31,719 --> 00:18:33,763
Kameranya ada di sana
karena Marty dan aku
456
00:18:33,764 --> 00:18:37,289
kita tidak tahu bagaimana menjadi teman
tanpa bekerja sama.
457
00:18:37,290 --> 00:18:38,681
Aku mencintaimu, Reg.
458
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
Tolong, sayangku,
bawa aku kembali.
459
00:18:42,556 --> 00:18:44,557
Tapi hanya secara profesional.
460
00:18:44,558 --> 00:18:46,907
Baiklah...
461
00:18:46,908 --> 00:18:49,257
karena saya tidak menerima pekerjaan itu.
462
00:18:49,258 --> 00:18:52,652
?Apakah Anda ingat skuter itu
Apa yang sudah lama kubeli darimu?
463
00:18:52,653 --> 00:18:56,308
selalu tampan
oleh Reggie Dinkins.
464
00:18:56,309 --> 00:18:58,266
sama seperti saya
melakukannya secara ilegal.
465
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
Tapi, Reg,
angelenos idiot itu
466
00:19:01,618 --> 00:19:03,750
mereka pikir kamu memang begitu
tujuan yang hilang.
467
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
Faktanya adalah itu
Saya sudah kehabisan ide.
468
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
Tapi kamu punya satu,
jadi...
469
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
?Apakah Anda ingin mengambil risiko?
470
00:19:14,849 --> 00:19:17,720
?Apakah kamu bilang
menurutku apa yang kamu katakan?
471
00:19:17,721 --> 00:19:20,375
?Bisakah saya membeli senjata?
472
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
Menurutku kita sudah melakukannya
untuk menemukan Arthur Tobin.
473
00:19:26,817 --> 00:19:28,340
!Ah!
474
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
Kami tidak tiba tepat waktu.
475
00:19:32,562 --> 00:19:34,172
Cemerlang.
476
00:19:34,173 --> 00:19:36,565
?Apakah kamu berbohong saat mengatakannya
bahwa kamu berasal dari baltimore?
477
00:19:36,566 --> 00:19:38,872
Kebohongan yang aneh!
- ?Itu? Tidak.
478
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
Saya hanya butuh waktu
untuk berpikir.
479
00:19:41,354 --> 00:19:44,269
Arthur, aku mengerti alasannya.
kamu tidak ingin kembali ke rumah
480
00:19:44,270 --> 00:19:45,574
lewat sini lagi.
481
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
Saya tahu tentang Profesor Squeeze.
482
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
Itu bukan salahmu,
robot yang akan dimainkan
483
00:19:49,275 --> 00:19:50,797
oleh Keira Knightley.
484
00:19:50,798 --> 00:19:53,147
Ini salahmu, Viola Davis.
485
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
Oke, wow, ya, selamat,
monika.
486
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
Anda benar lagi.
487
00:19:57,805 --> 00:20:00,546
Anda tidak bisa mempercayai saya
untuk apa-apa.
488
00:20:00,547 --> 00:20:02,243
Aku bahkan tidak bisa menjual diriku sendiri
dengan benar
489
00:20:02,244 --> 00:20:03,853
dan aku belum bekerja
sejak itu.
490
00:20:03,854 --> 00:20:05,420
Mereka menyita mobil saya,
491
00:20:05,421 --> 00:20:07,509
jadi saya harus mengambil
bus di sini
492
00:20:07,510 --> 00:20:10,904
ke pekerjaan pertama
Mereka telah menawari saya dalam dua tahun.
493
00:20:10,905 --> 00:20:12,819
?Jadi kamu berbohong kapan
kamu bilang kamu menerimanya
494
00:20:12,820 --> 00:20:14,473
karena aku adalah pahlawanmu
sejak kecil?
495
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
Saya tidak pernah mengatakan itu.
496
00:20:15,736 --> 00:20:16,866
kamu bukan pahlawanku
masa kecil.
497
00:20:16,867 --> 00:20:18,259
Ini masalahnya, Arthur.
498
00:20:18,260 --> 00:20:19,956
Aku salah tentangmu.
499
00:20:19,957 --> 00:20:22,437
Saya pikir Anda tidak bisa mengerti
hidup Reggie
500
00:20:22,438 --> 00:20:24,787
tapi mungkin memang begitu
satu-satunya orang yang bisa.
501
00:20:24,788 --> 00:20:27,268
Karena kamu telah melakukan banyak kesalahan
seperti saya
502
00:20:27,269 --> 00:20:31,012
kamu. I. Sama.
503
00:20:32,361 --> 00:20:35,233
?Mereka bilang mereka mau
kembali?
504
00:20:35,234 --> 00:20:37,409
Jika kita akan melakukannya,
Kami akan melakukannya dengan cara Anda.
505
00:20:37,410 --> 00:20:39,802
Reggie harus menghadapinya
apa yang terjadi,
506
00:20:39,803 --> 00:20:41,761
seperti di film dokumenter
oleh David Beckham di mana dia mengakuinya
507
00:20:41,762 --> 00:20:43,284
Apa yang dilakukan orang-orang bodoh itu?
potongan rambut.
508
00:20:43,285 --> 00:20:45,025
?Apakah kamu ingat
kepang Afrika?
509
00:20:45,026 --> 00:20:47,462
Dia bertemu Nelson Mandela
dengan kepang itu.
510
00:20:47,463 --> 00:20:52,859
Hei, jika ini berakhir
bekerja,
511
00:20:52,860 --> 00:20:55,427
Kita semua menang.
512
00:20:55,428 --> 00:20:57,429
Tapi Anda juga akan mendapatkannya
apa yang harus diajarkan kepada orang-orang
513
00:20:57,430 --> 00:20:59,126
sisi baiknya.
514
00:20:59,127 --> 00:21:01,911
Reggie membuat kesalahan, tapi
layak mendapat kesempatan kedua.
515
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
Mereka berdua pantas mendapatkannya.
516
00:21:04,524 --> 00:21:07,221
Gunakan itu dalam film dokumenter.
517
00:21:07,222 --> 00:21:09,267
Mungkin.
518
00:21:09,268 --> 00:21:11,660
Setidaknya itu nyata.
519
00:21:11,661 --> 00:21:15,447
!Wow!
Aku baru ingat sesuatu.
520
00:21:15,448 --> 00:21:19,146
!Teman-teman, hentikan!
521
00:21:19,147 --> 00:21:20,539
Maaf Pak D.
522
00:21:20,540 --> 00:21:22,018
Kami menunggu Anda tiba
untuk menyelamatkannya
523
00:21:22,019 --> 00:21:25,239
dengan pedang terkenal,
tapi kamu tidak pernah muncul.
524
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
?Apakah aku melakukannya dengan benar, Reggie?